マスキング・アートがかわいい！～「山口 近代化産業遺産群を 世界遺産へ」パネル展

誰だと思いますか～？

鹿児島の近代産業遺産群の生みの親　島津斉彬様です＾＾

春風さんご紹介の「九州・山口 近代化産業遺産群を 世界遺産へ」パネル展

開催中のｇａｒｄｅｎ４の壁面がとってもかわいくデコレーションされてます！

よくみると、マスキングテープで描かれているんです。

お仕事で使うマスキングテープといえば、不透明な白ですが、

今はさまざまな色や柄のものがあるようでとってもキュート♪

立ち寄られたときは、パネルだけでなく、壁もよ～くみてみてください＾＾

ｂｙ　たぶっちゃん

◆「九州・山口の近代化産業遺産群を、世界遺産へ」 パネル展 開催中！

現在、マルヤガーデンズ ４Ｆの ＜ガーデン４＞ で、

　　　　 

「九州・山口 近代化産業遺産群を 世界遺産へ」

というパネル展が開催されています。

世界遺産といえば、、、まずは、我らが屋久島！
　　　　

今や、日本には、自然遺産４件、文化遺産１２件、

合わせて１６件の世界遺産があるそうで、

思っていたより多くて、ビックリ！！

そして、次の遺産登録！を目指して、暫定リスト１２件の

１つに入っているのが、今回、展示されている

「近代化産業遺産群」なのですが、、、九州・山口の

９エリアから構成されているので、ちょっとフクザツです。

しかも、一目で感動できる自然遺産と違って、遺構や跡地だったりなので、

その歴史や経緯や重要性やウンチクを理解しないと、

「世界遺産としての価値」が、いまひとつ分かりにくいのです。

 　　

でも、開国・明治維新以来、欧米列強の植民地にもならずに、

経済大国へと 急成長した日本の、まさに★原点★なんですねぇ。

中核となる島津斉彬の始めた「集成館の先駆的工場群」さえ、

地元に住んでいても、なかなか全貌までは知りませんでした。

来週、１１／２３（祝）まで 開催中。

１９時まで開いているので、お買物や お仕事帰りに、

ちょっと覗いてみると、新しい発見が あるカモ！

１１／１７（木）１８：００～１９：００

　　東川隆太郎さんのミニトークショーもあるそうです。

楽しいお話が期待できそう～♪♪♪

２０１１／１１／９（水） ～１１／２３（水）

マルヤガーデンズ　４Ｆ　ガーデン４

　　　　　 

 　　　

ｂｙ  春風
　　　

名山町と広場場通りを歩いてみた～USK（アーバンステーションカゴシマ）

前夜かごしまバルで多くの人々が通り過ぎた喧騒が

嘘のように静かな名山町からスタートです＾＾

 細い路地の奥のそこここに、いろいろ案内板があって面白いです。

ここで紹介されてい達人の「餌木（釣り用のぎじえ）」はレトロフトさんで展示中

かごしま探検の会の事務所の向かいの１室で名山町の歴史を展示中

見るだけじゃなくて、スタッフからいろんな話を聞けるのも楽しい＾＾ 

奥のはしごを上がったロフトのような二階では、

 様々な写真や区画整理の図面、そして古いガイドブックなどなど

ちょっとねっころがって読んで見たい感じ＾＾

ぎしぎしっていうきしみにはちょっと、いやかなり危険を感じますがｆ＾＾；

 電車通りに面したレトロフト。。。看板がなかったら通り過ぎてしまいそうです。

名山町で見つけたなつかしいグッズや、お客さんの名山町オススメのコラージュ＾＾

細い路地が入り組んでちょっと入りにくいな～ていう感じがしなくもない名山町ですが、

こんなにいろんなオススメや歴史がたくさんあるんだよ～という案内つきの地図＾＾

さらっと前からある看板のようにUSKのマークがあるだけなので、

うっかり通り過ぎてしまいそうですが、広場場通りの井上ビルでも展示中。

鹿児島の通りにまつわるいろいろな物語と

現在の広場場通りの周辺を再現した模型を見ることができます

広場場通りが昔はメインストリートだったって信じられますか？

電車通りの裏通りというイメージしかなかったので、びっくりでした！

同じく広場場通り鹿児島銀行本店の裏側の別館

実はこちらが昔の本館

立派過ぎて新しく感じますが、なんと大正７年建設で

鹿児島最古の鉄筋コンクリートづくりの建物だそうです。

 現在も会議室や食堂として使われているそうで、

普段は公開されていませんが今回は特別に旧頭取室を公開！ 

 一見シンプルですが、天井の細工や繰形（天井と壁のつなぎ目の細工）、

木製ドアの彫刻などなどため息が出るような凝ったつくりになってます。

頭取椅子にも座れるので、記念撮影する人続出ｗ

明日（６日）までなので、是非行ってみてくださいね～



マルヤガーデンズ４階のテラスの窓には、

天文館の行きつけの場所がたくさんマークされています。

マルヤガーデンズが一番多いのはさすがｗ

自分がいったことがないところにマークがあると

そこに何があるのか気になりますね～

ＵＳＫ（アーバンステーションカゴシマ）

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/project/Kagoshima/HOME.html

鹿児島市が東京大学、鹿児島国際大学と協力して取り組む

かごしまのまちづくり研究の一環だそうですが、

これからも様々な角度からいろいろな地域を紹介していきたいとのこと。

次はどんな取り組みをみせてくれるのか楽しみですね＾＾

ｂｙ　たぶっちゃん

USK（アーバンステーションカゴシマ）

普段見慣れた街も、外から来た人に新たな魅力を教えられることがありますよね。

特別のところのない普通だと思っていた街が、角度を変えたり、歴史を知ったり、

視点が変わることで魅力的な街に見えてくるかもしれない

そんなイベントが明日から始まります。

USK（アーバンステーションカゴシマ）

カゴシマのまちには、普段何気なく歩いているだけじゃ分からない

魅力がたくさん散りばめられています。

USK（アーバン・ステーション・カゴシマ）とは、

そんなカゴシマのまちに眠る魅力を、

模型や展示パネル等を使って紹介していく場所です。

そしてこの秋、まちの中に存在する空き部屋や空き店舗を用いて、

一週間だけではありますがUSKを開催していきます。
“あなたの知らないカゴシマ”が、きっとそこにあるはずです。

１１月１日（火）～６日（日）

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/project/Kagoshima/HOME.html

メイン会場は３つ

マルヤガーデンズ４Ｆgarden４では、「まちに出よう、まちを知ろう」をテーマに

広場馬場通りや名山町を模型や地図で再現し、街にでてみたい気持ちにさせよう！

という取り組みが１１月１日（火）～５日（土）１０：００～２０：００開催されます。

建物模型ってな～んか萌えるんですよねｗ　期待大！です。

一瞬「広場馬場通り」ってどこだ～と思ったのですが、鹿銀本店の裏通り、山形屋

の立体駐車場がある通りで、昔はこちらがメインストリートだったそうで現在シャッターの

しまっている旧鹿銀本店の正面入口が広場場どおりに面していたそうです。

この旧本店の頭取室がスペシャルイベントとして公開されます。

銀行の頭取室って、ゴージャスそうですよねｗ是非見てみたいです。

１１月１日（火）～６日（土）１０:００～１７：００

その鹿児島銀行の隣、広場場通りに面した井上ビルでは、「かごしまの導火線」を

テーマに、様々なカゴシマの通りにまつわるエピソードを映像や模型を紹介

１１月１日（火）～６日（土）１０:００～１８：００

名山町の三街区ギャラリーさんとレトロフトさんでは、

「名山町を味わう」をテーマに名山町の今昔を展示

「名山町」と言えば、レトロと人情でカゴシマでも注目のエリア

足を運んだことがなくてものぞいてみたい！と思う方が多いんじゃないでしょうか。

屋内展示のみならず、名山町のそこここに様々な仕掛けがあるとのこと。

この機会に細い路地をぐるぐる回ってみるのも楽しそうですね。

レトロフトさんのお隣は、

ふくれ菓子とは思えぬおしゃれお菓子ＦＵＫＵ＋ＲＥで人気の

ＦＵＫＵ＋ＲＥ　ｃａｆｅさん

建物の外観からは想像がつかない（失礼）素敵なカフェで

まち歩きの合間の休憩にぴったり＾＾

過去記事：「もこもこ羊できちゃった～」の完成品はこちらで撮影ｗ

そして、もう一つのスペシャルイベントは１０月５日（土）１６：００～

スペシャルトークセッション×まち歩き

木方十根（鹿大准教授）

×

東川隆太郎（かごしま探検の会、まち歩きスペシャリスト）

「カゴシマをディープに遊ぶ」

が、みなと大通り公園噴水前集合

東川さんだけでも超ディープなのは間違いなし

すっごいディープなまち歩きが体験できそうですねｗ

期間中、第６０回目のおはら祭りと第１回目のかごしまバル街

という新旧のイベントが開催されるというのも面白いですね。

あわせて、楽しめるといいな～と思います。

ｂｙ　たぶっちゃん

【本】かごしまのおかず＆かごしまの味

がね、いいどっ、こが焼き、ねったぼ、船焼き

かごっまじんでも知らない～っていう人がいるかもです。

かくいう私も全部知ってるわけじゃありませんが、なんか美味しそうな感じが。。

食材の宝庫、鹿児島の料理を紹介する本が、今月なんと２冊も刊行されたんです＾＾

１冊目は開港舎さんから「かごしまのおかず」です

　県内の食生活改善推進員さんの協力の下、

出水から与論島までくまなく取材されたそうで、

季節ごとにさまざまな地域の料理や季節の料理が紹介されています＾＾

なので、実はなじみのない食材やレシピが数多く紹介されていますが、

「かごしま」の自然の豊かさがリアルに実感できます。

レシピ以外にも「かごしま食紀行」ということで、島ごとの食材紹介や焼酎蔵、

鹿児島の郷土料理店の紹介等々興味深いコラムも挿入されています。

かごしまの郷土料理を網羅した本という意味で読み物としてはもちろんですが、

鶏飯やつげあげなど、そうだ、うちで作ってたんだよね～と、

作ってみたくなるレシピもいっぱいです＾＾


もう一冊は南日本新聞社から「おばあちゃんの知恵袋〇特別編　かごしまの味」です。

南日本新聞社のフリーペーパー「てぃーたいむ」に連載されている

料理編とおばあちゃんの知恵袋を再編集されたものとのこと。

お料理は、フードコーディネーターの内村玲子さんがご担当です。

実は以前、たまたまたどり着いた内村さんのブログ「レイコさんの食卓から」には

日々の家庭料理をアップされているのですが、それがとっても美味しそうで、

しかも簡単なレシピをアップされているので、毎日のようにチェックしています＾＾

その内村さんのレシピということで、もちろん期待をうらぎりません。

どちらかというと、鹿児島市中心のレシピかなと思うのですが、おせちやお盆の料理から

旬の食材をつかった料理まで、役に立つなあと思うレシピばかりです。

かるかんとかも作れちゃう。。かも、な～んて＾＾

残念ながら、２冊とも郷土の本。。。というカテゴリーになるのか、

ア〇ゾンでは販売していませんが、地元の書店で大好評発売中です！！

マルヤガーデンズのジュンク堂でも売ってます。

見切れてますが、「かごしまのおかず」の隣が「かごしまの味」。

ちなみに、「がね」は芋と野菜の天ぷら　　　　　

「いいどっ」は「炒り豆腐」

　　　　　　　　　　　　　　「こが焼き」は魚のすり身を混ぜた甘い玉子焼き

　　　「ねったぼ」はゆるめの芋餅、

　　　　　　　　　　　「船焼き」は黒糖を混ぜた薄いパンケーキ巻

って感じと思っていただければ。

　　　

ｂｙ　だぶっちゃん

バラの季節ですね

バラといえば鹿屋のバラ園が有名ですが、ここ錦江湾公園のバラ園もおススメです。

こちらの良いところは、花壇のすぐ横手に駐車場があり、お年寄りの方や、おチビさん

を連れていっても、とても見やすいところです。

ミケランジェロ

あの偉大な芸術家の名前がついているものや、

プリンセス・アイコ

愛子内親王の誕生を祝して名づけられたもの、

アスピリンローズ

まさかの？薬品のアスピリンをイメージ、記念した品種まで・・・
（とってもきれい）

しのぶれど

そしてこんなロマンティックな名前のものも・・・

コスモス畑の方もきれいに咲きそろって見頃になっています。
秋晴れの中、ぜひお散歩をお楽しみください。
by 折田

新米試食会（伊佐米）＠garden7＋芋煮

鹿児島の美味しいお米は？と聞けば

”伊佐米”

って答えがかえってきますよね＾＾

鹿児島でも寒いことで有名な伊佐市はお米の美味しさでも有名です。

そんな伊佐から、ＮＰＯ法人かごしま特産品販売促進協会さんが

今年の新米を引っさげて、ｇａｒｄｅｎ７で試食会を開催されてました。

　今回は、ホテル・飲食店を中心に案内を出されたそうですが、

ごはんすき～な私としては見逃せません！

一般の方でもどうぞ～と快く迎え入れていただいて、

ちゃっかり試食させていただきました＾＾

このつやつやのおにぎり

見ただけで美味しいよね！って思います。

今回は”ヒノヒカリ”と”のぶちゃんのお米”の２種類のおにぎり

おかずは県内各地の農業高校の豚味噌やお漬物

そして、湧水町の”きざみ茶塩”

おにぎりだけでも十分に美味しくて、いけないと思いつつ

２個いただいちゃいました～＾＾

”のぶちゃんのお米”って新しい品種？と思っておききしたら、

ブレンド米とのこと。

鹿児島でおなじみの”ヒノヒカリ”に

１割ほど粘りの強い品種を混ぜてあるんだそうです。

食べ比べるとすぐわかりますが、ほんとに粘り気が全然違います。

お米といえば、種類ごと。。というイメージが強いですが、

ワインのようにその特徴を生かしてブレンドっていうのもありなんですね。

かごしま特産品販売促進協会：http://www.kissui-kago.jp/npo/index.html

故郷応援市場（販売）：http://www.kissui-kago.jp/13.html

　今回、おにぎりに添えられていた”きざみ茶塩”

３種類のお茶の葉をあらびきにして、坊津の鹿児島産の天然塩「坊津の華」

とブレンドした、エコファーマーの認定を受けている湧水の野本園さんの人気商品。

苦味もなく、ご飯にもぴったりですが、お肉との相性がばっちりだそうです。

湧水の郷　お茶の野本園：http://www.nomotoen.jp/

ｇａｒｄｅｎ７からみえるソラニワでは、サクラ島大学の方々が芋煮会の準備中

芋煮会は東北地方で、この時期河川敷等で開催される季節行事

芋煮は、地方によって味や材料が違うそうですが、「サトイモ」だけははずせないとのこと。

今回は、味噌と醤油で味付けした福島風で、福島応援もかねての懇親会とのことでした＾＾

参加したかったのですが、おにぎり２つでお腹いっぱい。。。残念

今回は、美味しそうな鍋の覗き見だけさせていただきました。

サクラ島大学：http://sakura-univnet.blogspot.com/

鹿児島のいろんな場所を「学びの場」として、知りたい、出会いたいという

みんなの欲望を叶えて、様々なつながりを繋がりを作ろうという活動をされてます。

ｂｙ　たぶっちゃん

DAYS JAPAN フォトジャーナリズム写真展＠マルヤ ｇａｒｄｅｎ７

「私は泣いたことがない」

な～んて明菜ちゃんの曲じゃありませんが、あまり自分のことで泣くことはありません。

かわりに漫画でも小説でもノンフェクションでもすぐに涙がでてきます。

漫画を立ち読みしながらぼろぼろ泣いてるなんて、怪しさの極みですが。

自分でも不思議なんですが、今まで幸せに生きてきただけなのかもと思いました。

ｇａｒｄｅｎ７で開催中の

DAYS　JAPAN　フォトジャーナリズム写真展「地球の上に生きる2011」

東日本大震災、ハイチの地震、パキスタンの洪水、イスラエルのパレスチナ弾圧、

 何十年も難民認定されない難民キャンプ、風俗ではたらくフィリピン人の母親、

タンカー事故で油まみれの動物たち、医療の遅れと慣習から出産で亡くなる母親たち

知らないわけじゃありません。

毎日ニュースで報道されていることばかりです。

でも、ニュースを見てもその災害、その事実、その映像が、

誰かに実際に起きたこと、そしてたくさんの個人が苦しんでいること、

とはなかなか感じられません。

１枚の写真がもつ伝える力

それがひしひしと感じられる展示だと思います。

ｇａｒｄｅｎ７にて、１０月１８日（火）まで

http://www.jica.go.jp/kyushu/event/index.html#a1012-01

ｂｙ　たぶっちゃん

手仕事ざんまいの秋 ～「Ｈｏｕ．Ｃｏ．Ｃｏ」＆「にわノ市」～

だいぶすごしやすくなり、そこここでいろんなイベントが開催されてます。

現在開催中＆今週末開催予定のちょっと天文館から離れた、

手仕事いっぱいの面白そうなイベントのお知らせです＾＾

。

ひとつめは、甲南高校近く高麗本通り沿いにある雑貨屋さん

「Ｈｏｕ．Ｃｏ．Ｃｏ」（ハウココ）さんが、期間限定

ちょこっと移動して、同じ高麗本通りの湖城ビル１階で

１０月１６日（日）までイベント開催中です！！

「Ｈｏｕ．Ｃｏ．Ｃｏ」http://houcoco.blog113.fc2.com/

お取扱いの作家さん、お花屋さん、カフェ遊野屋さん（お弁当）、

ハンドマッサージ（１０分５００円）などが参加されていて、

お菓子やお洋服、器等々わくわくするものがいっぱいです＾＾

マルヤガーデンズレポーター、食いしん坊担当（笑）として、

オススメは川辺から出張のまきで焼く石窯ＰＩＺＺＡ　Ｔｏｎｔｏさん

マルゲリータ美味でございました＾＾

びっくりすることに石窯を車につんでらっしゃるんです！！

なお、次にＴｏｎｔｏさんが来られるのは１４日（金）の予定です。

会場はＴＵＴＡＹＡのお隣で中央駅から徒歩１０分ほど、

駐車場もあるのでお買い物ついでによるのも◎です＾＾

大きな地図で見る

もうひとつは、産業道路近く、卸本町のニワ陶器店本店倉庫で

１０月１５日（土）、１６日（日）に開催される「アニョとオンジョのにわノ市」

古本、珈琲、雑貨、家具、醤油、器、野菜、古道具、緑茶等々

マルヤガーデンズでもおなじみの方々が参加されてます！！

↑の薪窯ＰＩＺＺＡのＴｏｎｔｏさんも１５日（土）はこちらに参加されるそうですよ

また、魅惑のフリーペーパーもあり、貴重なバックナンバーも手にいれらるかも＾＾

主催のおひとりＲＩＫＫＡＧＡＭＡさんのブログで参加店舗が紹介されています。

ＲＩＫＫＡＧＡＭＡ：http://blog.goo.ne.jp/rikkagama

ｂｙ　たぶっちゃん

明後日朝顔＠マルヤ～ソラニワ秋の気配～

もうなんだかわからない感じですが、

たっくさん種ができてます＾＾

　　ソラニワも秋の気配が漂い、一番気持ちいい季節です。

靴を脱いで、ソラニワのベンチで瞑想にふけっている青年も発見！

４階のベランダもよさ気ですが、

ソラニワにでてコーヒー片手にのんびり読書とかって最高に贅沢かも＾＾

 出番を待つコスモスも準備万端ですよ～

マルヤガーデンズにお出かけしたら秋をさがしてみてください＾＾

ｂｙ　たぶっちゃん

【告知】マルヤオーガニックガーデン～じぶんを耕そう（9/27～10/2）

”オーガニック”ときいたら何を思い浮かべますか？

農薬を使わない農業？科学物質を使わない安心・安全な製品？

パンフレットによると”オーガニック”＝有機農業は

「土（自然）が持つ力を最大限に生かした農業（有機農業）のこと。」

だそうですが、いまでは食と農だけでなく様々な分野で使われています。

そんなオーガニックを集めたイベントがマルヤガーデンで開催されています。

メインイベントは、今週末１０月１日（土）２日（日）、

ガーデンシネマ＝国際オーガニック映画祭・シネマトーク

オーガニックマルシェ、地魚「浜串」試食会、ｱﾝﾁｴｲｼﾞﾝｸﾞ医学教室

等々様々なイベントが予定されています＾＾

パンフレット：http://www.maruya-gardens.com/data/4e800436b5823.pdf

レポーターのメンバーがオーガニックなお店を

取材したオーガニックレポートも配布予定です＾＾

一部ショップも参加していて、既にスタートしているイベントもあります。

　１階の「Cosume&Kitchen」は、元々世界中の個性豊かなナチュラル＆オーガニックコスメを取り扱っていますが、期間中日替わりでハーブティの試飲 を行っています。
　今日は「レモンバーム＆レモングラス」　殺菌作用があり、寒い季節風邪予防に◎だそうです。
　９月３０日（金）　１１時～１８時ハンドマッサージ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１人１０分程度）
　１０月１日（土）　１１時～１８時ﾐﾈﾗﾙｺｽﾒﾒｰｸｱｯﾌﾟ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フル：１時間程度
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾎﾟｲﾝﾄ：５分～30分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（予約優先）
　１０月２日（日）　１１時、１３時、１５時、１７時
　　　　　　　　　　　ガミラシークレット泡パック実演会
　　
　　もちろん無料です＾＾　

Ｄ＆ＤＥＰＡＲＴＭＥＮＴでもこんな”オーガニック”なロングライフデザインを

取り扱ってるそうですよ＾＾　　どんな”オーニック”に出会えるか楽しみですね

ｂｙ　たぶっちゃん